Paroles de chansons de l'album "Dimanche à Bamako" de
Amadou et Mariam.
1-M'Bifé, 2-M'Bifé (version
instrumentale balafon), 3-Coulibaly, 4-La Réalité,
5-Sénégal Fast Food, 6-Artistiya, 7-Fête au village,
8-Camions Sauvages, 9-Beaux Dimanches, 10-La Paix, 11-Djanfa (la trahison), 12-Taxi
Bamako, 13-Politic Amagni, 14-Gnidjougouya, 15-M'Bifé
Blues
Par un concours de circonstances un peu bizarres, j'ai été amené à
décrypter ces paroles, le résultat est là.
Chéri né bifé
(Né bifé = M'bifé=je t'aime)
Ka na ta ka né to (Kana taa ka né to?)
Chéri né bifé
Ka na ta ka né to
Tjéni né bifé (garçon(?) je t'aime)
Tjéni na té fé
Ka na né maloya(??)
Tjéni né bifé
Serre-moi dans ta main
Tjéni né bifé
Embrasse-moi chéri
Tjéni né bifé (x2)
Ka na ta ka né to
Tjéni né bifé
Jarabi M'bifé (jarabi=passion=mon amour?)
Serre-moi dans ta main
Ka na ta ka né to
Embrasse-moi chéri
Chéri je t'aime
Tjéni né bifé
Ka na ta ka né to
Serre-moi dans ta main
Ka na né maloya
Embrasse-moi chéri
Ka na né maloya
Chéri je t'aime
(x2)
Les dimanches à Bamako c'est les jours de mariage (x3)
C'est les jours de mariage
Les djembés et les n'doulous(?) résonnent
partout
Les baras et
les n'tamas
résonnent partout
La kora et
le n'goni
sont aussi au rendez-vous
Les dimanche à Bamako c'est les jours de mariage
(x2)
Les parents et les sympathisants sont au
rendez-vous
Les copains et les voisins sont au
rendez-vous
Les Founés et les Djidis sont aussi au
rendez-vous
Les dimanches à Bamako c'est les jours de mariage
(x2)
Les hommes et les femmes ont mis les beaux
boubous
Les bijoux et les chaussures sont au
rendez-vous
Les basins et les bogolans sont au
rendez-vous
La mariée et le marié sont aussi au
rendez-vous
Les dimanches à Bamako c'est les jours de mariage
(x2)
Les "Sotrama", les durunis, les taxis, les
voitures
Les frères, les soeurs, les badaux, les Griots
Les dimanches à Bamako c'est les jours de mariage
(x2)
C'est les jours des mariage (x3)
Que de hauts, que de bas
C'est la vie dans ce monde
Triste réalité
Il faut que d'autres naissent, d'autres meurent
Dans ce monde, triste réalité
Pendant que d'autres crient, d'autres rient
Dans ce monde, triste réalité
Que de hauts, que de bas
C'est la vie dans ce monde
Triste réalité
Pendant que d'autres travaillent, d'autres choment
Dans ce monde, triste réalité
Il faut que d'autres veillent, d'autres dorment
Dans ce monde, triste réalité
Que de hauts, que de bas
C'est la vie dans ce monde
Triste réalité
Pendant que certains naissent, d'autres meurent
Dans ce monde, triste réalité
Pendant que d'autres chantent, d'autres pleurent
Dans ce monde, triste réalité
